Het wereldwijde web maakt dat landen geen grenzen meer kennen en dat geldt ook voor taal. Zo ontstaan er dagelijks talloze nieuwe woorden. Van ‘Leeswee’ tot ‘quiet luxury’, soms gaat het in zo’n moordend tempo dat je het allemaal even niet meer bijhoudt. Tegelijkertijd zijn er prachtige woorden uit het oude Nederlands(ch) waarvan we het bestaan soms even vergeten. Daarom lichten wij elke twee weken één nieuw woord en één oud woord van gelijke strekking uit.
.png)
‘chillen.’ Maar wat behelst het ‘chillen’ heden ten dage eigenlijk? ‘Chillen’ kan zijn dat je afspreekt met vrienden of wanneer je eens lekker niks gaat doen. Maar wat ons bij Proudies opviel is dat ‘chillen’ steeds vaker wordt ingezet als eufemisme voor daten. Om de prille relatie, ofwel ‘prela’, niet te veel druk op te leggen, is het natuurlijk fijn om niet te zware woorden te gebruiken. ‘Chillen’ is dan perfect om op een nonchalante of casual manier met je ‘liefje’ af te spreken of om aan je vrienden te laten weten dat je met iemand op date gaat.
In het meer ouderwetse Nederlands kennen we deze term ook: ‘scharrelen.’ Want als kipjes in een rennetje scharrelen ook beginnende stelletje om elkaar heen om elkaar te onderzoeken en te leren kennen. ‘Scharrelen’ impliceert ook een bepaalde nonchalance rondom een relatie en haalt de druk wat van de spreekwoordelijke ketel. Twee termen die eigenlijk hetzelfde doel hebben en beginnende relaties en daarmee verwachtingen wat temperen.
Heb jij nog woorden voor de redactie? Stuur ze dan op naar redactie@proudies.nl.
